Встретила интересную версию происхождения двух этих распространенных ругательных слов.
Якобы, «в древние времена на Руси» существовал жестокий метод казни.Осужденного выводили на мороз и начинали обливать ледяной водой, пока он не замерзал насмерть.
Подлецом тогда называли того, кто обливал, а мерзавцем, соответственно казнимого.
Версия занятная, но, видимо, совершенно неверная – и, мне кажется, она вообще была кем-то сознательно выдумана.
Во-первых, никаких сведений о «жестоких казнях», тем более умерщвлении морозом, не существует – не было в нашем отечестве таких традиций.
Во-вторых, нашлась более достоверная этимология этих слов.
Ругательное слово «подлец» произошло, вероятно, от польских корней, и изначально означало «человек низшего происхождения», даже и в классике можно встретить выражение «подлого происхождения персонаж», то есть совсем из простонародья.
Далее значение «подлый» в смысле «низкий в социальном смысле» постепенно перешло в иной смысл «низкий в моральном смысле», потому слово и стало ругательным.
А «мерзавец», как считают лингвисты, действительно произошел от значения «замерзать», но, скорее всего, изначально в это слово вкладывалось значение «холодный, равнодушный человек». С похожей этимологией есть слово «мразь», а сейчас еще и модное словечко «отмороженный», то есть с убитым чувством сострадания, беспредельщик.
И еще мне кажется, что по современному смысловому значению «мерзавец» вроде как более негативная характеристика, чем «подлец», хотя в целом ругательность этих понятий примерно равна.
А вы как думаете, друзья, кто хуже, мерзавец или подлец?
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →